La intérprete de señas Celimar Rivera, quien formó parte de uno de los eventos musicales con mayor audiencia, el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl, para que la comunidad sorda pudiera disfrutar la presentación de Bad Bunny, utilizó este lunes sus plataformas digitales para expresar su malestar, luego de haber asistido a uno de los conciertos del cierre de la gira “DeBÍ TiRAR MáS FOToS World Tour”.
“No quería hacer este vídeo, no lo quería hacer, pero tengo que hacerlo. Siento un coraje encima. Fui el sábado al concierto de Bad Bunny, que fue el primer día, y cuando entré al Hiram y me puse a observar, me di cuenta de que no había intérprete. Disfruté, claro que sí, disfruté. Ustedes saben que yo soy sorda parcial. Esto no quiere decir que escuche 100% perfecto, no”, comenzó su mensaje.
Basado en lo que fue su experiencia, esta primera puertorriqueña y persona de habla hispana en subir al escenario del Super Bowl como ASL Performer, relató que pudo captar lo que hablaban y decían las canciones al tener a su alrededor a personas cantando y hablando “bien alto”.
“Si yo no entendía, le decía a mi amiga cuál es esa canción y me decía el nombre. Ok, porque yo me sé todas las canciones de Bad Bunny y por eso pude disfrutar, pero no tenía una satisfacción al 100% porque no había intérprete”, añadió la joven oriunda de Naranjito.
Del mismo modo, destacó que hoy lunes en la mañana, al acceder a la plataforma Instagram, vio en un vídeo la experiencia de un sordo que fue al concierto el domingo con unos amigos oyentes.
“Él sí estaba observando y disfrutando algo, pero ¿quién estaba tratando de interpretarle, explicarle? Sus dos amigos oyentes que no son intérpretes, que no saben mucho el lenguaje de señas, pero sí hicieron el esfuerzo. ¿Y eso es justo? Claro que no. Y el vídeo me dio coraje. Tenían que poner intérprete. El lenguaje de señas puertorriqueño llegó al mundo por el Super Bowl y aquí en Puerto Rico, la comunidad sorda no es importante, la diversidad funcional no es importante, lo echa todo para el lado», señaló Rivera.
La intérprete de 35 años, quien superó sus propios miedos al participar en la pasada edición del programa “Claro Que Baila” de Wapa Televisión, mencionó que el Municipio de San Juan, cede del cierre, tenía también esa responsabilidad.
“Y de verdad que ese concierto, el municipio de San Juan tenía la responsabilidad de hacer cosas también, pero no pensaron sobre la accesibilidad, la inclusión, nada de eso. ¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?“, resaltó.
Al mismo tiempo, contó que sordos de otros países le había escrito por la misma plataforma para saber si ella estaría haciendo performance en el concierto, a quienes les respondió que no y que en esta ocasión iba ir a disfrutar al máximo. Sin embargo, recalcó que no lo pudo disfrutar al 100% como hubiese anhelado.
“¿Qué más podemos hacer? Nosotros siempre estamos luchando y también el triple de estar encima de cada uno de ustedes. ¿Qué más podemos hacer?“, cuestionó Rivera acerca de la experiencia vivida.
1 / 37 | FOTOS: El gran cierre de la gira mundial de Bad Bunny en Puerto Rico. Bad Bunny hizo vibrar el estadio Hiram Bithorn con el último show del “Debí Tirar Más Fotos World Tour: Cerramos en Casa” – Ramon «Tonito» Zayas
